Οι υποτιτλιστές της σειράς Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι στην κρατική ΕΡΤ-2, φαίνεται ότι θυσίασαν την ακρίβεια στην απόδοση των διαλόγων για χάρη της προπαγάνδας. Ετσι τα νέα επεισόδια βρίθουν θετικών αναφορών στην δραχμή και τα οφέλη της.

Οσοι λοιπόν θέλησαν να ταξιδέψουν στα παιδικά τους χρόνια («τα ωραία χρόνια της δραχμής», όπως έγραφε και το δελτίο τύπου) και κάθησαν να δουν το πρώτο επεισόδιο βρέθηκαν προ εκπλήξεως καθώς άκουσαν τον αμερικανό χωρικό Τζον Ίνγκλς να υπόσχεται π.χ. στην κόρη του ότι μόλις πάνε στη δραχμή θα έχουν ηλεκτρικό και δεν θα διαβάζει πλέον με λάμπες πετρελαίου». Ή να συζητούν με τον αιδεσιμότατο Τζόουνς γύρω από το τραπέζι, πόσο πιο φτηνές θα είναι οι καραμέλες με δραχμές στο μπακάλικο της κυρίας Ολσεν!

Απαντώντας στις καταγγελίες ότι η κρατική τηλεόραση προωθεί απροκάλυπτα την ατζέντα του Grexit βοηθώντας μάλιστα στα κρυφά σχέδια της κυβέρνησης για επιστροφή σε εθνικό νόμισμα η διοίκηση της ΕΡΤ τόνισε μέσω non paper ότι το ευρώ δεν είναι ταμπού, ότι ο καθένας έχει δικαίωμα να συζητάει για την δραχμή και ότι κάποιο έχουν επιλέξει να γίνουν «Μαίρη Ολσεν εσωτερικού». Δηλαδή της «κακιάς» της σειράς που σαν άλλος Σόιμπλε βασανίζει την αθώα οικογένεια Ινγκλς ζητώντας τους να ξεχρεώσουν τα προϊόντα που έχουν αγοράσει από το μπακάλικο του πατέρα της.

(Σημείωση: Το κείμενο αυτό και η φωτογραφία που το συνοδεύει, αποτελούν προϊόν επινόησης με στόχο τη σάτιρα και σε καμία περίπτωση δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. Καταναλώστε τα υπεύθυνα)

Κάντε Like στη σελίδα του Moufanet στο Facebook

Follow @MoufaNet

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News