Λένε ότι η καλύτερη εκκίνηση για την επιτυχία μιας σειράς ή μιας ταινίας είναι το σενάριο. Εκεί που πρέπει να πατάει ο σκηνοθέτης και οι ηθοποιοί για να αποδώσουν. Πόσω μάλλον όταν η βάση αυτή προέρχεται από σημαντικά λογοτεχνικά έργα, τα οποία έχουν δοκιμαστεί στον χρόνο και οι χαρακτήρες τους αντέχουν. Ορισμένα από αυτά έχουν οδηγήσει σε ισάριθμες εξαιρετικές σειρές.

«The handmaid’s tale», Μάργκαρετ Ατγουντ

Ολη η δυστοπία για το αυταρχικό κράτος, τον έλεγχο των γεννήσεων και τον θρησκευτικό φανατισμό –σε ένα σύμπαν όχι και τόσο μακρινό πλέον από το δικό μας– χώρεσαν τόσο στο μυθιστόρημα της καναδής συγγραφέως όσο και στην τηλεοπτική μεταφορά της πλατφόρμας Hulu. Σε σκηνοθεσία Μπρους Μίλερ και με πρωταγωνίστρια την Ελίζαμπεθ Μος, η σειρά που ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2017 έχει φτάσει ως τις μέρες μας, καθώς τα γυρίσματα της 6ης σεζόν (που θα προβληθεί από τον ερχόμενο Απρίλιο)  ολοκληρώθηκαν πριν από λίγες μέρες.

«Η υπέροχη φίλη μου», Ελενα Φεράντε

Ηταν περίπου αναμενόμενο ότι το εκδοτικό φαινόμενο της αόρατης συγγραφέως από την Ιταλία (;) θα είχε και τηλεοπτικό αντίκτυπο. Η σειρά των τεσσάρων σεζόν και των 34 επεισοδίων που γύρισε ο Σαβέριο Κονστάντσο –σε παραγωγή της ιταλικής εταιρείας «Fandango» και του ιταλικού κρατικού δικτύου Rai– κατάφερε να αποτυπώσει την ιστορία φιλίας ανάμεσα στην Ελενα Γκρέκο και τη Ραφαέλα Τσερούλο, οι οποίες μεγαλώνουν σε μια συνοικία της Νάπολης τη δεκαετία του 1950, μεταφέροντας τον νεορεαλισμό της εποχής.

«Band of brothers», Στίβεν Άμπροουζ

Θεωρούμε σχεδόν βέβαιο ότι οποιαδήποτε σειρά για τη φιλία ανάμεσα σε στρατιώτες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου έχει την επιτυχία εξασφαλισμένη, αλλά δεν είναι ακριβώς έτσι. Η παραγωγή του HBO, την οποία υπέγραφαν οι Στίβεν Σπίλμπεργκ και Τομ Χανκς, είχε το «μαγικό» άγγιγμα. Για χάρη της συνεργάστηκαν 8 σκηνοθέτες (ανάμεσά τους, επεισόδια ανέλαβε και ο ίδιος ο Χανκς), ενώ τις καλύτερες εντυπώσεις άφησαν ηθοποιοί όπως οι Ντέμιαν Λιούις, Σκοτ Γκράιμς, Ντέξτερ Φλέτσερ, Νταγκ Αλεν κ.ά. Η σειρά των 10 επεισοδίων αφηγούνταν τις εμπειρίες του Λόχου E (Easy) από το 2ο Τάγμα του 506ου Συντάγματος Αλεξιπτωτιστών Πεζικού, το οποίο είχε εκχωρηθεί στην 101η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία του αμερικανικού Στρατού. Αποτέλεσμα; Βραβείο Emmy για την καλύτερη μίνι σειρά του 2001 και μία Χρυσή Σφαίρα στην ίδια κατηγορία.

«Wolf hall», Χίλαρι Μαντέλ

Υπήρξε μία από τις μεγάλες επιτυχίες της Αγγλίδας συγγραφέως, που πέθανε το 2022, και μία από τις λογοτεχνικές «εμμονές» χιλιάδων αναγνωστών το 2009. Υπήρξε, όμως, και μία από τις καλύτερες μεταφορές στην τηλεόραση το 2015 για λογαριασμό του BBC. Το «Wolf Hall» -και η συνέχειά του «Bring up the bodies»- διαδραματίζεται στην Αγγλία των Τιδόρ τη δεκαετία του 1520, μια χώρα στα πρόθυρα του χάους. Ο Ερρίκος Η’ (Ντέμιαν Λούις, σε έναν ακόμη καθηλωτικό ρόλο) θέλει πάση θυσία να αποκτήσει γιο, ώστε να διασφαλίσει τη διαδοχή στο θρόνο, αλλά η Αικατερίνη της Αραγώνας (Τζόαν Γουόλεϊ), σύζυγός του επί δύο δεκαετίες, δεν του γεννά διάδοχο. Ο ίδιος θέλει να ακυρώσει τον γάμο και να παντρευτεί την ερωμένη του Αννα Μπολέιν (Κλερ Φόι) – επιθυμία που προσκρούει στην αρνητική στάση του Πάπα της Ρώμης. Στον ρόλο του Τόμας Κρόμγουελ εμφανιζόταν ο Μαρκ Ράιλανς. Ο σκηνοθέτης Πίτερ Κοσμίνσκι επανήλθε και πέρσι με τη μεταφορά του τρίτου μέρους της τριλογίας «Ο καθρέφτης και το φως».

«Περηφάνια και προκατάληψη», Τζέιν Οστιν

Μυθιστόρημα που έχει γνωρίσει ουκ ολίγες τηλεοπτικές και κινηματογραφικές μεταφορές. Η καλύτερη, ωστόσο, παραμένει και η πιο «παλιομοδίτικη»: εκείνη που έχει τη σφραγίδα του BBC από το «μακρινό» 1995. Ο κ.Ντάρσι ήταν ο σχετικά άγνωστος τότε Κόλιν Φερθ και Ελίζαμπεθ η Τζένιφερ Ελ, με τις μετοχές και των δύο να εκτοξεύονται και τη δεύτερη να κερδίζει το BAFTA.

«Game of thrones», Τζορτζ Μάρτιν

Είτε το λατρεύει κανείς είτε το κρατά σε απόσταση· είτε το έχει παρακολουθήσει είτε απλώς έχει διαβάσει γι’ αυτό, δεν μπορεί να λείπει από μια σχετική λίστα. Όχι ότι η σειρά του HBO, η προβολή της οποίας ξεκίνησε το 2011 και ολοκληρώθηκε ύστερα από οχτώ χρόνια, δεν έχει «ψεγάδια» σε σχέση με το πρωτότυπο (τις υπερβολικές σκηνές σεξουαλικής βίας, για παράδειγμα). Δημιούργησε, όμως, θόρυβο, άφησε ισχυρό αποτύπωμα για όσα ακολούθησαν και έφτασε να γίνει σύμβολο στην κατηγορία του Φανταστικού με αναγνωρίσιμους χαρακτήρες και εξαιρετική χρήση της τηλεοπτικής γλώσσας. Τελικός απολογισμός: 59 βραβεία Emmy από συνολικά 164 υποψηφιότητες.

 

«Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι», Τζον Λε Καρέ

Κι όμως, η παραγωγή του BBC εν έτει 1979 παραμένει η καλύτερη μεταφορά για έργο του Τζον Λε Καρέ –αφήστε που ήταν και η αγαπημένη. Η μισή επιτυχία της, πάντως, είναι η ερμηνεία του Άλεκ Γκίνες, που μοιάζει να έχει αναλογιστεί κάθε λεπτομέρεια για τον Σμάιλι. Κατά τ’ άλλα, από το μεγάλο έργο του διάσημου συγγραφέα, επίσης σε παραγωγή BBC, θα μπορούσε κανείς να διαλέξει τη «Μικρή τυμπανίστρια» (2024), σε σκηνοθεσία Παρκ Τσαν Γουόκ, με γυρίσματα σε Παρθενώνα και Σούνιο, όπως και το «Night manager» (2016 – 2025), σε σκηνοθεσία Σούζαν Μπίερ.

 

«Κανονικοί άνθρωποι», Σάρα Ρούνεϊ

Το βιβλίο επέβαλε το 2018 τη Ρούνεϊ ως το νέο αίμα της ιρλανδικής λογοτεχνίας και η σειρά δεν άργησε να φτάσει. Η δημιουργία των Λένι Έιμπραχαμσον και Χέτι ΜακΝτόναλντ άρχισε να προβάλλεται στην πλατφόρμα Hulu τον Απρίλιο του 2020 με τους Ντέιζι Έντγκαρ Τζόουνς και Πολ Μέσκαλ να ταιριάζουν απολύτως ως πρωταγωνιστικό δίδυμο.

«Σογκούν», Τζέιμς Κλάβελ

Δύο φορές γυρίστηκε ως τηλεοπτική σειρά -και τις δύο κέρδισε τις εντυπώσεις. Η πρώτη ήταν το 1980, όταν ο Ρίτσαρντ Τσάμπερλεϊν υποδύθηκε τον Τζον Μπλάκθορν, ο οποίος φτάνει στην φεουδαρχική Ιαπωνία και αναμειγνύεται στις δολοπλοκίες μετά τον θάνατο του ηγέτη Τάικο – που έχει αφήσει πέντε ισχυρούς φεουδάρχες να μάχονται για την εξουσία (με τον θρυλικό Τοσίρο Μιφούνε ως Γιόσι Τορανάγκα). Στα έξι εκατομμύρια αντίτυπα που είχε πουλήσει το βιβλίο του Κλάβελ, εκδοθέν το 1975, προστέθηκαν εκατομμύρια θεατές οι οποίοι έκαναν την Ιαπωνία μόδα. Το «φαινόμενο» επαναλήφθηκε πέρσι με τη σειρά του δικτύου FX (Disney+ στην Ελλάδα), όπου τον ρόλο του Μπλάκθορν είχε ο Κόσμο Τζάρβις και του Τορανάγκα ο εξαιρετικός Χιρογιούκι Σανάντα.Τα πρώτα επεισόδια, που έδωσαν τον τόνο, σκηνοθέτησε ο Τζόναθαν βαν Τούλεκεν («Top boy»). Το αποτέλεσμα φάνηκε στα 18 Emmy και τις 4 Χρυσές Σφαίρες.

«Watchmen», Αλαν Μουρ – Ντέιβ Γκίμπονς

Το 1986 οι Alan Moore και Dave Gibbons δημιούργησαν το σκοτεινό κόμικ υπερηρώων, το οποίο κυκλοφόρησε από την DC Comics σε 12 τεύχη και μέχρι σήμερα θεωρείται από τα κορυφαία graphic novel (βραβεία Eisner και Hugo). Η HBO δεν θα μπορούσε να μείνει ασυγκίνητη στην ομάδα μασκοφόρων-τιμωρών που κυνηγούν εγκληματίες από το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι τη δεκαετία του 1980. Εδωσε, λοιπόν, τα εχέγγυα στον σεναριογράφο, παραγωγό και συγγραφέα Ντέιμον Λίντελοφ (τον άνθρωπο πίσω από το «Lost») να μεταφέρει στην ομότιτλη σειρά τις περιπέτειες των αντι-υπερηρώων Rorschach, Nite Owl, While Nite Owl, Comedian, Ozymandias και Silk Spectre και φυσικά, τον Dr. Manhattan.

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News