Οταν πέθανε –υπό μερικώς αδιευκρίνιστες συνθήκες– στις φυλακές της Νέας Υόρκης, το 2019, ο Τζέφρι Επστάιν πήρε μαζί του πολλά από τα μυστικά του. Η Γκίσλεϊν Μάξγουελ, επί χρόνια σύντροφος και συνεργός του στο κύκλωμα σεξουαλικής εμπορίας ανθρώπων, δείχνει αποφασισμένη να μην αποκαλύψει τα δικά της, παρά την προοπτική να περάσει τα επόμενα 20 χρόνια της ζωής της στη φυλακή. Τώρα η κυβέρνηση Τραμπ θέλει να δώσει στη δημοσιότητα όλα τα αρχεία των ερευνών για την υπόθεση, τα οποία κρατούν μυστικά οι διάφορες ομοσπονδιακές υπηρεσίες. Τι παραπάνω μπορεί να μας πουν από όσα ήδη ξέρουμε;

Οι αποκαλύψεις για το κύκλωμα του Επστάιν σοκάρισαν ακόμη και τους πιο ψύχραιμους. Δεν ήταν μόνο το εύρος των δραστηριοτήτων του και ο κυνισμός του επιχειρηματία και της Μάξγουελ, αλλά κυρίως τα ονόματα που περιλαμβάνονται στις λίστες επαφών τους, που έστειλαν σεισμικές δονήσεις σε όλη την «καλή κοινωνία» της Νέας Υόρκης, στο πολιτικό και οικονομικό κατεστημένο της Αμερικής, αλλά και σε ευρωπαίους γαλαζοαίματους.

Τα ημερολόγια πτήσεων του ιδιωτικού αεροσκάφους του Τζέφρι Eπστάιν έμοιαζαν σαν ένα «who is who» των πλουσιότερων και διασημότερων ανθρώπων του πλανήτη, γράφουν οι Times. Οι πιλότοι κρατούσαν σχολαστικά αρχεία των επιβατών και αργότερα κατέθεσαν στο δικαστήριο. Σε μια χειρόγραφη καταχώριση με ημερομηνία 21 Μαρτίου 2002, ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον και η «Μυστική Υπηρεσία» καταχωρήθηκαν ως επιβάτες. Την επόμενη μέρα ήταν η Ναόμι Κάμπελ.

Τα θύματα του Επστάιν, το μικρότερο από τα οποία ήταν μόλις 14 ετών, μεταφέρονταν με το ίδιο αεροσκάφος στα διάφορα σπίτια του ανά την υφήλιο για να κακοποιηθούν από τον ίδιο και τον κύκλο των φίλων του.

Δεκάδες μαρτυρίες έχουν δοθεί στο πλαίσιο αστικών αγωγών και ποινικών διώξεων. Εγγραφα που περιλαμβάνουν τα ημερολόγια πτήσεων και το περιβόητο «μαύρο βιβλίο» με τις επαφές του Επστάιν έχουν δημοσιοποιηθεί, ωστόσο όσοι εμπλέκονται πιο στενά με την υπόθεση λένε ότι όλα αυτά είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.

Τα θύματα και οι δικηγόροι τους ελπίζουν τώρα ότι η έρευνα που υποσχέθηκε η κυβέρνηση Τραμπ για τα απόρρητα αρχεία του Επστάιν θα δώσει απαντήσεις στα ερωτήματά τους.

Τα ημερολόγια πτήσεων

Τα ημερολόγια πτήσεων του Επστάιν κυκλοφόρησαν μέσω διαφόρων νομικών διαδικασιών, ιδίως κατά τη διάρκεια της δίκης της Μάξγουελ. Σε αυτά καταγράφονται λεπτομερώς οι επιβάτες στο ιδιωτικό τζετ του επιχειρηματία, το οποίο συχνά αναφέρεται ως «Lolita Express». Τα αρχεία καταγραφής περιλαμβάνουν πληροφορίες όπως ημερομηνίες, τοποθεσίες αναχώρησης και άφιξης, αριθμούς πτήσεων και ονόματα επιβατών.

Διασημότητες, επιχειρηματίες και πολιτικοί περιλαμβάνονται στις καταγραφές αυτές. Η παρουσία ενός ατόμου στο αεροσκάφος, ωστόσο, δεν συνεπάγεται απαραίτητα συμμετοχή σε παράνομες δραστηριότητες και πολλοί από αυτούς που αναφέρονται στα ημερολόγια έχουν αρνηθεί ότι πέταξαν με το τζετ.

Σύμφωνα με τα αρχεία, γράφουν οι Times, ο σημερινός πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, πέταξε οκτώ φορές με το αεροπλάνο του Επστάιν μεταξύ 1993 και 1997, τις περισσότερες από και προς το αεροδρόμιο στο Τέτερμπορο, έξω από τη Νέα Υόρκη, στο Νιού Τζέρσεϊ. Η τότε σύζυγος του Τραμπ, Μάρλα Μέιπλς, και η μικρή τους κόρη, Τίφανι, καταγράφονται ως επιβάτες σε ένα ταξίδι στην Ουάσινγκτον στις 15 Μαΐου 1994.

Ο Μπιλ Κλίντον επέβαινε σε τουλάχιστον 17 πτήσεις, το 2002 και το 2003, μετά την αποχώρησή του από την εξουσία το 2001. Ο πρώην πρόεδρος πραγματοποίησε με το συγκεκριμένο αεροσκάφος πολλές πτήσεις μεγάλων αποστάσεων, όπως στη Σιβηρία, στο Μαρόκο, στην Κίνα και στην Αρμενία, συχνά με διάσημους συνεπιβάτες, όπως ο ηθοποιός Κέβιν Σπέισι και ο κωμικός Κρις Τάκερ. Τα ταξίδια του Κλίντον περιγράφηκαν ως «ανθρωπιστικές αποστολές» από το Ιδρυμα Κλίντον. Ο πρώην πρόεδρος επαίνεσε τον Επστάιν ως αφοσιωμένο φιλάνθρωπο, αν και είπε ότι αργότερα διέκοψε τους δεσμούς του μαζί του.

Ο πρίγκιπας Αντριου εμφανίζεται στα ημερολόγια πτήσης, όπως και η οικογένειά του. Το 1998 ένας πιλότος σημείωσε ότι η Σάρα Φέργκιουσον και τα παιδιά τους, χωρίς τον Αντριου, πέταξαν με το αεροπλάνο από το αεροδρόμιο Φορτ Λότερντεϊλ της Φλόριντα. Ο Χουάν Αλέσι, οικονόμος του Επστάιν στην έπαυλή του στο Παλμ Μπιτς στη Φλόριντα, κατέθεσε ότι η Φέργκιουσον, η οποία είχε χωρίσει ήδη από τον Αντριου, πέρασε κάποια στιγμή από το σπίτι. Ο Αντριου και η Φέργκιουσον έχουν αρνηθεί οποιαδήποτε αδικοπραγία.

Η Κάμπελ πραγματοποίησε πέντε πτήσεις με το Cessna του Επστάιν, το 2001 και το 2003. Δύο ήταν από τις Παρθένες Νήσους των ΗΠΑ, όπου ο Επστάιν είχε το δικό του νησί. Το μοντέλο έχει επανειλημμένως αρνηθεί ότι γνώριζε οτιδήποτε για τα σεξουαλικά αδικήματα του Επστάιν.

Το «Μαύρο Βιβλίο»

Το «μικρό μαύρο βιβλίο» του Επστάιν περιέχει στοιχεία προσωπικοτήτων υψηλού προφίλ, σύμφωνα με το ρεπορτάζ των Times. Ενα αντίγραφο της συγκεκριμένης ατζέντας δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 2015 από την –ανενεργή πλέον– ιστοσελίδα Gawker. Βρέθηκε στο σπίτι του Επστάιν μετά τη σύλληψή του το 2019 και υποβλήθηκε ως αποδεικτικό στοιχείο σε αγωγές και ποινικές διαδικασίες κατά του Μάξγουελ.

Το περιεχόμενο της ατζέντας έχει εγείρει ερωτήματα σχετικά με τις διασυνδέσεις και το τεράστιο δίκτυο του Επστάιν, καθώς σε αυτό βρίσκονται οι προσωπικοί αριθμοί τηλεφώνου του Αντριου και του πρώην πρωθυπουργού της Βρετανίας Τόνι Μπλερ, καθώς και του Κλίντον, της κόρης του Τσέλσι και των πρώην υπουργών Εξωτερικών των ΗΠΑ Χένρι Κίσινγκερ και Τζον Κέρι.

Μερικές από τις επαφές είχαν καταγραφεί κάτω από τον τίτλο «μασάζ στο Palm Beach». Τα θύματα του Επστάιν συχνά αναγκάζονταν να κάνουν μασάζ στους επισκέπτες της έπαυλής του στη Φλόριντα.

Αστικές αγωγές

Μια παρτίδα των αρχείων της υπόθεσης βγήκε στη δημοσιότητα τον Ιανουάριο, ως μέρος μιας παλιάς αστικής αγωγής εναντίον της Μάξγουελ από τη Βιρτζίνια Τζιούφρε, αφού η δικαστής Λορέτα Πρέσκα διέταξε ένα δικαστήριο της Νέας Υόρκης να τα δημοσιοποιήσει.

Τα αρχεία περιλάμβαναν αναφορές σε ένα άλλο θύμα, τη Γιοχάνα Σιόμπεργκ, η οποία ισχυρίστηκε ότι ο Αντριου έπιασε το στήθος της ενώ κάθονταν σε έναν καναπέ στο διαμέρισμα του Επστάιν στο Μανχάταν, το 2001. Ο Αντριου έχει επανειλημμένως αρνηθεί τους ισχυρισμούς.

Πολλοί από τους ανθρώπους που αναφέρονται στην ατζέντα είχαν ήδη αναφερθεί από τα ΜΜΕ ή στην ποινική δίκη της Μάξγουελ. Ωστόσο τα ονόματα που συνδέθηκαν πρόσφατα με τον Επστάιν περιλαμβάνουν τον εκλιπόντα τραγουδιστή Μάικλ Τζάκσον και τον διάσημο «μάγο» Ντέιβιντ Κόπερφιλντ. Η Σιόμπεργκ είπε ότι είχε γνωρίσει τους δύο άνδρες μέσω του Επστάιν, αν και δεν κατήγγειλε καμία αδικοπραγία από αυτούς, επισημαίνουν οι Times.

Στην ατζέντα αναφέρονται επίσης ο ιδιοκτήτης της Virgin, Ρίτσαρντ Μπράνσον, ο φυσικός Στίβεν Χόκινγκ και ο πρώην πρωθυπουργός του Ισραήλ Εχούντ Μπαράκ. Ενας εκπρόσωπος της Virgin Group είπε ότι ο Μπράνσον αρνείται οποιαδήποτε αδικοπραγία, χαρακτηρίζοντας τους ισχυρισμούς «αβάσιμους».

Ο Λόρδος Μάντελσον, ο πρόσφατα διορισμένος πρεσβευτής του Ηνωμένου Βασιλείου στις ΗΠΑ, εμφανίζεται σε περίπου 900 από τα αρχεία που βγήκαν στη δημοσιότητα. Μια φωτογραφία δείχνει τον Μάντελσον να δοκιμάζει μια λευκή δερμάτινη ζώνη σε μπουτίκ στο Σεντ Μπαρτς, υπό το βλέμμα του Επστάιν.

Η φωτογραφία τραβήχτηκε το 2005 ή το 2006, όταν ο Μάντελσον ήταν Επίτροπος Εμπορίου της ΕΕ. Βρισκόταν σε διακοπές και κανόνισε να συναντήσει τη Μάξγουελ, η οποία πιθανώς διέμενε στο Λιτλ Σεν Τζέιμς, το ιδιόκτητο νησί του Επστάιν στην Καραϊβική.

«Λυπάμαι που τον γνώρισα και που μου τον σύστησε η σύντροφός του, Γκιλέιν Μάξγουελ» είπε ο Μέντελσον στους Financial Times την περασμένη εβδομάδα. «Λυπάμαι ακόμη περισσότερο για το κακό που προκάλεσε σε πολλές νεαρές γυναίκες».

Το πρώην αφεντικό της Barclays και τα email

Η Αρχή Χρηματοοικονομικού Ελέγχου, ο χρηματοοικονομικός επόπτης του Ηνωμένου Βασιλείου, έχει, στο μεταξύ, ερευνήσει τις σχέσεις μεταξύ του πρώην προϊσταμένου της τράπεζας Barclays, Τζες Στάλεϊ, και του Επστάιν. Ο Στάλεϊ εξαναγκάστηκε σε παραίτηση από τη Barclays το 2021, καθώς δεν αποκάλυψε την πλήρη έκταση των δεσμών του με τον Επστάιν αφότου ο δεύτερος έγινε πελάτης της τράπεζας.

Δεκάδες ιδιωτικά email που αποτελούν μέρος της έρευνας, όμως, δείχνουν ότι ο Αντριου είχε πολύ στενότερες επαφές με τον Επστάιν από όσες είχε παραδεχτεί. Σύμφωνα με τα δικαστικά έγγραφα, στις 27 Φεβρουαρίου 2011 ο Επστάιν τού έστειλε ένα email στο οποίο έγραφε: «Ο Τζες Στάλεϊ θα είναι στο Λονδίνο την επόμενη Τρίτη το απόγευμα, αν έχετε χρόνο (να συναντηθούμε)».

Ο Δούκας της Υόρκης είπε στο BBC ότι είχε διακόψει κάθε επαφή με τον Επστάιν το 2010.

Τα ερωτήματα που παραμένουν αναπάντητα

Τι ανακάλυψε το FBI;

Ενα βασικό ερώτημα, γράφουν οι Times, είναι τι ακριβώς ανακάλυψε το FBI στις επιδρομές του στα σπίτια του Επστάιν μετά τη σύλληψή του.

Μεγάλα μαύρα κλασέρ που περιείχαν CD με ετικέτες, καθώς και σκληροί δίσκοι υπολογιστών, ανακαλύφθηκαν σε πολλά δωμάτια στο οκταώροφο διαμέρισμα του Επστάιν στο Upper East Side του Μανχάταν, συμπεριλαμβανομένης της λεγόμενης αίθουσας μασάζ. Οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς είπαν ότι τα CD που βρέθηκαν σε ένα χρηματοκιβώτιο περιείχαν πρόστυχες φωτογραφίες γυναικών και ανήλικων κοριτσιών.

Οι ερευνητές φέρεται να εντόπισαν πολλές κρυφές κάμερες στα ακίνητα του Επστάιν, μεταξύ άλλων στο αρχοντικό του στο Μανχάταν και στο ιδιωτικό νησί του. Τουλάχιστον ένα θύμα, η Βρετανίδα Σάρα Ράνσομ, ισχυρίστηκε ότι ο Επστάιν βιντεοσκοπούσε κρυφά τις σεξουαλικές επαφές μεταξύ θυμάτων και προσωπικοτήτων υψηλού προφίλ, προκειμένου να χρησιμοποιήσει τα βίντεο για να εκβιάσει τους «πελάτες».

Είναι πιθανό ορισμένα αντικείμενα που ανακαλύφθηκαν να περιέχουν απόρρητες πληροφορίες ή άλλο ευαίσθητο υλικό που σχετίζεται με τις διασυνδέσεις του Επστάιν. Το FBI δεν έχει επιβεβαιώσει αν άλλοι άνθρωποι εμπλέκονται στα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από τα ακίνητα και δεν έχουν απαγγελθεί νέες κατηγορίες.

Πώς έφτιαξε την τεράστια περιουσία του;

Οταν οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς ανακοίνωσαν κατηγορίες για σεξουαλική διακίνηση εναντίον του Επστάιν, τον περιέγραψαν ως «έναν άνθρωπο με σχεδόν άπειρο πλούτο». Πού βρήκε τα χρήματα αυτά;

Τη στιγμή του θανάτου του, μια κατάθεση ανέφερε ότι η καθαρή περιουσία του υπολογιζόταν σε περίπου 560 εκατ. δολάρια. Τα περιουσιακά στοιχεία του Επστάιν περιλάμβαναν μια σειρά από πολυτελή ακίνητα: ένα σπίτι 50 εκατ. δολαρίων στο Μανχάταν, μια έπαυλη 12 εκατ. δολαρίων στο Παλμ Μπιτς, ένα ράντσο στο Νέο Μεξικό αξίας άνω των 17 εκατ. δολαρίων και ένα διαμέρισμα στο Παρίσι αξίας περίπου 9 εκατ. δολαρίων. Τα δύο ιδιωτικά νησιά του στην Καραϊβική, το Γκρέιτ Σεν Τζέιμς και το Λιτλ Σεν Τζέιμς, αποτιμήθηκαν συνολικά σε 86 εκατ. δολάρια.

Ο Επστάιν ξεκίνησε την επαγγελματική ζωή του ως υπάλληλος στην τράπεζα Bear Stearns, εξηγούν οι Times, πριν ξεκινήσει τη δική του επιχείρησή διαχείρισης κεφαλαίων, τη δεκαετία του 1980.

Προσέφερε τις υπηρεσίες του σε δισεκατομμυριούχους, συμπεριλαμβανομένου του ιδρυτή και διευθύνοντος συμβούλου της εταιρείας εσωρούχων L Brands και Victoria’s Secret, Λες Γουέξνερ, και του Λίον Μπλακ, προέδρου του fund Apollo Global Management. Ο Μπλακ πλήρωσε στον Επστάιν 158 εκατ. δολάρια για φορολογικές υπηρεσίες και υπηρεσίες σχεδιασμού ακινήτων, σύμφωνα με την Επιτροπή Οικονομικών της Γερουσίας.

Ο Επστάιν ισχυριζόταν στους φίλους του ότι ήταν ένας πολύ «οξυδερκής επενδυτής». Ωστόσο η εταιρεία του, η Financial Trust Company, δεν δημοσίευσε ποτέ οικονομικές καταστάσεις ή εκθέσεις απόδοσης για να υποστηρίξει τους ισχυρισμούς του.

Οι έρευνες για την πηγή των χρημάτων του, που έγιναν από δημοσιογράφους, την αμερικανική κυβέρνηση και τους δικηγόρους που προσπαθούν να διεκδικήσουν αποζημίωση για τα θύματά του, έχουν σε μεγάλο βαθμό αποτύχει να δώσουν απαντήσεις.

Οι εισαγγελείς της Νέας Υόρκης θα χρειαστεί πιθανώς να κλητεύσουν επιχειρηματικά στελέχη της Wall Street που ανήκαν στον στενό κύκλο του Επστάιν, προκειμένου να καταφέρουν να μάθουν περισσότερα.

Ηταν, τελικά, πράκτορας της Μοσάντ;

Ο Επστάιν, ο οποίος ήταν εβραίος, έχει κατηγορηθεί ότι εργαζόταν για την ισραηλινή υπηρεσία κατασκοπείας Μοσάντ. Μια πρώην φίλη και θύμα του ισχυρίστηκε σε μια αγωγή της ότι ο Επστάιν καυχιόταν πως ήταν πράκτορας της Μοσάντ, πριν τη βιάσει στην έπαυλή του στη Νέα Υόρκη.

Η γυναίκα, η οποία κατέθεσε τη μήνυση με το ψευδώνυμο «Doe», είπε ότι ο Επστάιν και η Μάξγουελ άφησαν κατ’ επανάληψη να εννοηθεί ότι ο επιχειρηματίας ήταν πράκτορας της Μοσάντ, όπως και ο πατέρας της Γκιλέιν, ο εκδότης Ρόμπερτ Μάξγουελ. Η Γκιλέιν Μάξγουελ φέρεται να «προειδοποίησε την Doe ότι δεν είναι καλό να είσαι εχθρός του Επστάιν».

Ο Αρι Μπεν-Μενάσε, ιρανικής καταγωγής ισραηλινός επιχειρηματίας και φερόμενος πρώην κατάσκοπος της Μοσάντ, ισχυρίστηκε στο βιβλίο «Epstein: Dead Men Tell No Tales» (Επστάιν: Οι νεκροί δεν λένε ιστορίες) ότι ο Επστάιν παρείχε νεαρά κορίτσια σε εξέχοντες πολιτικούς από όλον τον κόσμο για σεξ και στη συνέχεια τους εκβίαζε για λογαριασμό των ισραηλινών μυστικών υπηρεσιών.

«Αυτό που ανακαλύψαμε ήταν πειστικές αποδείξεις ότι ο Τζέφρι Επστάιν ήταν ένας κατάσκοπος της Μοσάντ που μπορούσε να δρα στις ΗΠΑ, φαινομενικά χωρίς συνέπειες» είπε ο Ντίλαν Χάουαρντ, ένας από τους συγγραφείς του βιβλίου. «Πρόκειται για μια ιστορία πολύ μεγαλύτερη από όσες έχει δει ποτέ ο κόσμος και αυτή η πλευρά της αγνοείται συνεχώς».

Η Τζούλι Μπράουν, ερευνήτρια της εφημερίδας Miami Herald, η οποία αποκάλυψε πρώτη την ιστορία του κυκλώματος του Επστάιν, ισχυρίζεται ότι υπάρχουν πολύ αξιόπιστες λεπτομέρειες που οδηγούν σε μια τέτοια σύνδεση, και αυτές «πρέπει να διερευνηθούν λεπτομερέστερα και να εξεταστούν».

Αλλοι, ωστόσο, απορρίπτουν τον ισχυρισμό ως μέρος της αντισημιτικής προπαγάνδας, γράφουν οι Times. Ο Αλαν Ντέρσοβιτς, της Νομικής Σχολής του Χάρβαρντ, πρώην δικηγόρος του Επστάιν, ο οποίος έκλεισε τη συμφωνία του με τους εισαγγελείς της Φλόριντα για τις κατηγορίες για σεξουαλικά αδικήματα, αρνείται τους ισχυρισμούς. «Πιστέψτε με, θα το ήξερα» είπε σχετικά με την υπόνοια ότι ο Επστάιν διαβίβαζε πληροφορίες σε ξένες υπηρεσίες κατασκοπείας. «Θα το είχα χρησιμοποιήσει προς όφελός μου και προς όφελός του».

Ποια από τα στοιχεία θα δημοσιοποιηθούν;

Η Αννα Παουλίνα Λούνα, βουλευτής των Ρεπουμπλικανών από τη Φλόριντα, ηγείται μιας νεοσυσταθείσας ειδικής ομάδας που έχει ως στόχο τη δημοσιοποίηση των ομοσπονδιακών μυστικών αρχείων. Η Λούνα δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου την Τρίτη 11 Φεβρουαρίου ότι η ομάδα της θα εξετάσει τη δημοσιοποίηση της «λίστας επαφών του Επστάιν».

Ο Τόμας Βόλσκο, καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Κολέγιο του Staten Island, ο οποίος κάνει έρευνα με σκοπό να γράψει ένα βιβλίο για τον Επστάιν, αναρωτιέται μιλώντας στους Times γιατί οι πληροφορίες μιας τέτοιας ποινικής υπόθεσης κρατούνται μυστικές από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. «Πότε και γιατί τα έγγραφα για την υπόθεση Επστάιν θα δημοσιοποιηθούν; Είναι έγγραφα που αφορούν την εθνική ασφάλεια; Ποια υπηρεσία έχει ποια έγγραφα στην κατοχή της;» δήλωσε στη βρετανική εφημερίδα.

Συνεπώς, τι είναι αυτό που θα αποκαλύψει η κυβέρνηση Τραμπ; «Λίστα πελατών δεν υπάρχει εξ όσων γνωρίζουμε, το μαύρο βιβλίο κυκλοφορεί στο διαδίκτυο εδώ και χρόνια και τα πλήρη ημερολόγια πτήσεων επίσης κυκλοφορούν, σε διάφορες μορφές, από το 2015» συνέχισε. «Ομως, αυτά που θα δούμε, τελικά, ίσως μας εκπλήξουν».

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News