Την άμεση αντίδραση του Κώστα Καραμανλή προκάλεσε δημοσίευμα της εφημερίδας «Documento», σύμφωνα με το οποίο ο πρώην πρωθυπουργός είχε αποδεχθεί την εκχώρηση γλώσσας και ονόματος στα Σκόπια.
Για να τεκμηριώσει μάλιστα τον ισχυρισμό της, η εφημερίδα επικαλείτο επιστολή του κ. Καραμανλή στον τότε αμερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους, με την οποία όπως αναφέρεται, όχι μόνο δεχόταν την εκχώρηση ονόματος και γλώσσας, αλλά φέρεται να είχε ταχθεί υπέρ της λύσης με το όνομα «Μακεδονία-Σκόπια», χωρίς να προτείνει συνταγματική αναθεώρηση για τη γείτονα χώρα.
Κύκλοι του πρώην πρωθυπουργού, ωστόσο, επεσήμαναν ότι το εν λόγω «έγγραφο δεν αναφέρεται σε ελληνική πρόταση, αλλά σε πρόταση του Μάθιου Νίμιτς, με σκοπό την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων».
Αναλυτικά διευκρινίζονται τα ακόλουθα:
- Το έγγραφο αναφέρεται σε μία εποχή κατά την οποία οι μαζικές αναγνωρίσεις της τότε ΠΓΔΜ με τη συνταγματική της ονομασία έφεραν την Ελλάδα σε εξαιρετικά δυσμενή θέση.
- Το έγγραφο δεν απευθύνεται στα Σκόπια, αλλά προς τις ΗΠΑ, προκειμένου να αναστραφούν τα τετελεσμένα που προκάλεσε η εκ μέρους τους αναγνώριση και να επιβεβαιωθεί ότι η λύση δεν θα ερχόταν μέσω μονομερών ενεργειών, αλλά μέσω διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΟΗΕ. Ήταν μία επιβεβλημένη τακτική κίνηση προκειμένου η Ελλάδα να αντιστρέψει τα εις βάρος της τετελεσμένα και να κερδίσει στη συνέχεια με αγώνα και μεθοδικότητα το πλεονέκτημα, όπως και έγινε τελικά στο Βουκουρέστι τον Απρίλιο του 2008.
- Με αυτή την τακτική κίνηση, αλλά κυρίως με μία ολοκληρωμένη στρατηγική που κατέληξε στη Σύνοδο, καταφέραμε να αντιστρέψουμε τα δεδομένα και να εξοπλίσουμε τη χώρα με τα ισχυρά εκείνα όπλα (αποφάσεις Κορυφής του ΝΑΤΟ και της ΕΕ) που τοποθετούσαν πλέον τα Σκόπια στη θέση του επισπεύδοντος για την εξεύρεση λύσης. Έφεραν δηλαδή την Ελλάδα σε θέση ισχύος.
- Η πιο τρανή απόδειξη της σταθερότητας στις θέσεις μας παραμένει ότι δεν αποδεχτήκαμε ποτέ λύση που να μην τις ικανοποιεί, εξού και η απειλή του βέτο στη Σύνοδο του ΝΑΤΟ το 2008.