Το από αισθητικής πλευράς «παλιάς κοπής» αλλά όχι απωθητικό πρωτοσέλιδο της αμερικανικής εφημερίδας New York Post δίνει το μέτρο των συναισθημάτων όλων μας, σε όλον τον πλανήτη, για τη χρονιά που φεύγει.
Ακόμη και τα μαγαζιά μας να ήταν ανοιχτά, και τα μπουζούκια μας και τα ρεστοράν μας και όλα, μπορεί και πάλι να έλειπε το κέφι μας, όπως μας λείπει και τώρα – κέφι για πάρτι και επίσημες εξόδους με… ημίψηλα καπέλα και ποτήρια κοκτέιλ, όπως αυτά που στο σκίτσο στολίζουν το μωρό 2021 (το βλέμμα του όμως είναι αγριεμένο).
Επειδή ο κορονοϊός μάς έχει πάντα φιμωμένους με μάσκες, έχει αρρωστήσει και σκοτώσει δικούς μας ανθρώπους, μας έχει αποξενώσει από συγγενείς και φίλους και έχει μαράνει σε βάθος ψυχής την ευδιαθεσία μας – ναι, μερικά πράγματα δεν επανορθώνονται στη ζωή.
Οπότε στον τίτλο η «παραμονή του καινούργιου χρόνου» έγινε «αναστήλωση του καινούργιου χρόνου», ένα λογοπαίγνιο στα Αγγλικά, που στα Ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί και σαν «επανεκκίνηση». Αμήν και πότε.
Οσο για τον γέρο χρόνο, το 2020 που φεύγει, μόνο το χαροδρέπανο που κρατάει αρκεί για να του φωνάξουμε: «Στα τσακίδια!»