Ποιητής με σημαντικό έργο που εκτείνεται σε σχεδόν πέντε δεκαετίες, αλλά και αναγνώριση στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ο Χριστόφορος Λιοντάκης έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 74 ετών.
Είχε γεννηθεί το 1945 στο Ηράκλειο της Κρήτης και σπούδασε Νομική στην Αθήνα και Φιλοσοφία του Δικαίου στο Παρίσι.
Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1973 με την ποιητική συλλογή «Το τέλος του τοπίου». Το 1999 με τη συλλογή του «Με το φως» τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης και, ένα χρόνο αργότερα, με το βραβείο ποίησης του περιοδικού «Διαβάζω».
Πέρα από το ποιητικό έργο, είχε σημαντικό μεταφραστικό έργο, κυρίως γαλλικής ποίησης και λογοτεχνίας (μεταξύ άλλων Ζενέ, Απολινέρ, Ελιάρ, Ρεμπό, Βαλερί) όπως και θεατρικών έργων.
Είχε ανακηρυχθεί Ιππότης της Τάξεως Γραμμάτων και Τεχνών από το υπουργείο Πολιτισμού της Γαλλίας, ενώ η γενέτειρά του, ο Δήμος Ηρακλείου, τού απένειμε το βραβείο Νίκου Καζαντζάκη. Το 2012 τιμήθηκε με το βραβείο ποίησης του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου του.
Ποιήματα του είχαν μελοποιηθεί από τον Θάνο Μικρούτσικο.
Η κηδεία του γίνεται σήμερα Δευτέρα, στις 16:30, στο νεκροταφείο Χαλανδρίου.