Διαψεύστηκε τελικά η είδηση που δημοσιεύτηκε την Τετάρτη από τη στήλη «Θεωρείο» της «Καθημερινής» υπό τον τίτλο στην (πρώτη σελίδα): «Στο αρχείο η μήνυση Ανδρουλάκη».
Το θέμα αφορούσε τη λανθασμένη όπως αποδείχτηκε πληροφορία περί αρχειοθέτησης της μήνυσης του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, Νίκου Ανδρουλάκη, στον κρεοπώλη που φέρεται να εμπλέκεται στο θέμα των παρακολουθήσεων.
Πηγές του Αρείου Πάγου αντίθετα ανέφεραν ότι ο προϊστάμενος της Εισαγγελίας Πρωτοδικών Αθηνών, Αριστείδης Κορέας, συνένωσε τις δύο μηνύσεις (Ανδρουλάκη και Κουκάκη) και τις διαβίβασε στην Εισαγγελία του Αρείου Πάγου —όπου βρίσκονται υπόψη του αντιεισαγγελέα του Αρείου Πάγου, Αχιλλέα Ζήση, που χειρίζεται το σκάνδαλο των υποκλοπών.
Η «Καθημερινή» προχώρησε σε διόρθωση στην ηλεκτρονική εκδοχή της στήλης (εδώ) στην οποία αναφέρει ότι «εκ παραδρομής η στήλη έκανε αρχικά λόγο για αρχειοθέτηση της μήνυσης».
Σύμφωνα με την εφημερίδα και το κείμενο με το οποίο ανασκεύασε την αρχική πληροφορία, οι μηνυτήριες αναφορές που έχουν καταθέσει ο κ. Ανδρουλάκης και ο δημοσιογράφος Θανάσης Κουκάκης «συσχετίστηκαν μεταξύ τους από την εισαγγελία Πρωτοδικών και τέθηκαν προς αξιολόγηση υπόψη του αντιεισαγγελέα του Αρείου Πάγου που ερεύνησε την υπόθεση των τηλεφωνικών υποκλοπών.
»Το επόμενο διάστημα ο κ. Ζήσης αναμένεται είτε να καλέσει τον μηνυόμενο για κατάθεση και εν συνέχεια να αποφασίσει εάν θα προχωρήσει στην άσκηση ποινικής δίωξης εναντίον του ή όχι, είτε να θέσει την υπόθεση στο αρχείο. Ενα αρχικό λάθος καταχώρησης στον Αριθμό Βιβλίου Μηνύσεων δημιούργησε την εντύπωση περί αρχειοθέτησης των μηνυτήριων αναφορών. Το σφάλμα ωστόσο διορθώθηκε χθες κατόπιν υπόδειξης των συνηγόρων που υπογράφουν τις μηνυτήριες αναφορές».
Το αρχικό δημοσίευμα της «Καθημερινής» σχολίαζε ότι η μήνυση αρχειοθετήθηκε «σε χρόνο-ρεκόρ», ωστόσο η γρήγορη επανόρθωση βοήθησε να μη δημιουργηθούν παρερμηνείες (πχ. περί προσπάθειας «θαψίματος» της υπόθεσης) ενόψει και της συνάντησης Μητσοτάκη-Ανδρουλάκη που έγινε το μεσημέρι της Τετάρτης στη Βουλή με τρία ολόκληρα χρόνια καθυστέρηση.