Το σατιρικό γαλλικό περιοδικό Charlie Hebdo έκανε την πρεμιέρα του σήμερα, Πέμπτη, 1η Δεκεμβρίου, ως αυτόνομη έκδοση στη γερμανική αγορά με ένα τιράζ 200.000 αντιτύπων. Οχι ότι αποτέλεσε έκπληξη, αλλά για το παρθενικό εξώφυλλο της γερμανικής έκδοσης οι σκιτσογράφοι επέλεξαν την καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ: απλά φρόντισαν να την τοποθετήσουν στη ράμπα ενός συνεργείου να περιμένει την «επισκευή» της…
Η πρώτη 16σέλιδη έκδοση του περιοδικού στοχεύει να σχολιάσει τη στάση της αυτοκινητοβιομηχανίας Volkswagen, που επλήγη από το σκάνδαλο εκροής ρύπων, και στηρίζει την καγκελάριο. «Στέκεται πίσω από τη Μέρκελ», αναφέρεται στο εξώφυλλο, και, προσθέτοντάς της μια νέα «εξάτμιση» οι μηχανικοί της θα την βοηθήσουν να είναι καλή για «ακόμη τέσσερα χρόνια».
Στη ράμπα ενός συνεργείου, λοιπόν, η καγκελάριος υφίσταται τις βελτιώσεις και τις μετατροπές που απαιτούνται προκειμένου να διεκδικήσει με επιτυχία νέα -την τέταρτη στη σειρά- θητεία στο τιμόνι της Γερμανίας.
Η διαφημιστική καμπάνια στηρίχτηκε ως επί το πλείστον στην αφίσα που εμφανίζει τη Μέρκελ να κάθεται στην τουαλέτα διαβάζοντας το εβδομαδιαίο περιοδικό. Κάτω από τις παντόφλες της καγκελαρίου, υπάρχει το σύνθημα: «Charlie Hebdo, είναι ανακουφιστικό – Τώρα και στα γερμανικά».
Η έκδοση περιλαμβάνει ρεπορτάζ του σκιτσογράφου και εκδότη Λοράν Σουρισό, γνωστού με το καλλιτεχνικό του ψευδώνυμο Riss, στο οποίο φιλοτεχνεί τα πορτρέτα ανθρώπων που συνάντησε και τις σκέψεις του για το θέμα της εθνικής ταυτότητας, καθώς και το κύμα προσφύγων που κατέκλυσε τη Γερμανία.
Τα γερμανικά ΜΜΕ καλωσόρισαν την άφιξη του Charlie Hebdo στη χώρα, όπου κυκλοφορούν ήδη δύο μηνιαία σατιρικά έντυπα, το Titanic και το Eulenspiegel. Ομως για τον Riss «υπάρχει αγορά», όπως δήλωσε στο κρατικό δίκτυο ARD: «Χιούμορ υπάρχει παντού. Ακόμη και στη Γερμανία…»
Το πρώτο τεύχος θα αποτελείται από 16 σελίδες και θα βασίζεται σε μεταφράσεις κειμένων και σκίτσων του γαλλικού περιοδικού. Στην πορεία, όμως, ανακοινώθηκε πως θα προσαρμοστεί στις γερμανικές ανάγκες και την τοπική επικαιρότητα.